ヨーロッパ旅行情報 @euro_tour

南仏・アルル、『国際サントン展』と“愉快なクリスマス”イベント開催！

  

 

◆南仏・アルル、『国際サントン展』と“愉快なクリスマス”イベント開催！

  ＝国際サントン展：2010年11月20日～2011年1月16日開催＝
  ＝“愉快なクリスマス”イベント：2010年12月11・12日＆17日～24日開催＝

  アルル市内にあるサン・トロフィーム教会では、キリスト生誕群像（クレッシュ）や、その登場人物、クリスマスの伝統行事に因んだサントン人形の国際フェアが開催されます。
  また12月11・12日、及び17日から24日まで、子供向けのアトラクションや、空中ブランコを使ったスペクタクル等、楽しいイベントが繰り広げられます。

クレッシュ・ド・ノエル
～イエス生誕群像・サントン人形の伝統～

  クレッシュCrecheと呼ばれるクリスマスに飾るイエスの誕生を再現した模型は、その歴史も古く、12世紀、フランシスコ会の創設者アッシジのサン・フランチェスコが始めたと言われています。その後、クレッシュは、フランス革命の頃からプロヴァンス地方Provenceの家庭で飾られるようになり、その美しい習慣は瞬く間にフランス全土へと広がりました。

  伝統的なプロヴァンスのクレッシュにはイエス、マリア、ジョゼフのほか、村の人々や動物たちも飾られ、それは家畜もふくめた全ての人に役割がある理想的な村を表しています。村には家々が立ち並び、共同の井戸と竈があり、水車の回る川が流れています。村は雪に覆われ、松やオリーブの木が生えています。そしてその傍らには、うち捨てられた馬小屋の中に生まれたばかりのイエスが、聖母マリアとジョゼフ、そしてロバと牛と共にいます。そして空には東方の三博士を導く流星が光っています。

  クレッシュを飾ることはプロヴァンスの家庭の大切な習慣で、そこに飾る人形はサントンと呼ばれ（プロヴァンスの言葉で「小さな聖人」の意味）、父から子へと受け継がれます。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Horizon Provence

Arles Office de Tourism の公式サイト

Droles de Noels a Arles の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

Tweet

パリ、欧州最大の写真展『パリ・フォト2010』＆『モワ・ド・ラ・フォト』開催！

◆パリ、欧州最大の写真展『パリ・フォト2010』＆『モワ・ド・ラ・フォト』開催！

　＝2010年11月18日～21日開催＝

　2010年11月18日～21日まで、ルーブル美術館の地下にあるカルーゼル展示場を会場に、パリ・フォト2010が開催されます。欧州最大のフォトサロンに成長したこのフェアでは、サロンというフランス伝統の様式で、写真というヴィジュアル・カルチャーの可能性を浮き彫りにしています。今年は国内、海外から105の出展者が一堂に会します。

2010年は中欧にスポットライト！
　今年は、中欧（チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロバキア、スロベニア）の写真文化に焦点が当てられています。別途、設けられた映像ルームでは、中欧出身の写真家の活躍、および、マス・メディアの一媒体として写真が内包する可能性を映像上映の形で紹介しています。

◎「パリ・フォト」と合わせ、２年に一度の「モワ・ド・ラ・フォト」（パリ写真月間）が開催！

　11月には、パリ・フォト2010メイン会場であるカルーゼル・ルーヴル以外でも、今年は２年に一度の「モワ・ド・ラ・フォト」（パリ写真月間）が開催され、市内各地で関連イベントが実施されます。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Paris Photo for Presse

Paris Photo 2010 の公式サイト

Paris Photo 関連イベント（pdf)

≫ヨーロッパ旅行情報Web

フランス、人口150人の村の３つ星店『オーベルジュ・デュ・ビユー・ビュイ』

◆フランス、人口150人の村の３つ星店『オーベルジュ・デュ・ビユー・ビュイ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　L'Auberge du Vieux Puits

　＝仏フォンジョンクーズ村(Fontjoncouse)＝

　地元食材で独創料理

【朝日新聞記事より抜粋】
　小学校も、商店もなく、人口はわずか150人。フランス南部の山あいの村のレストランが今年、料理界の頂点と言われるミシュランガイドの３つ星を獲得した。地元の農家ともに歩んできた店の、レシピを見た。

　仏本土最南端の街ペルピニャンから車で１時間あまり、松や糸杉がまばらに生える岩山のつづら折りをのぼると、フォンジョンクーズ村の家並みが現れた。・・・

　普通の民家風

・・・一見、普通の民家だが、一歩入ると、そこは高級家具と現代彫刻に彩られた約50席のモダンな空間だ。調理場では店のオーナー兼シェフのジル・グジョン氏(48)以下、20人近くが腕を振るう。
　仏中部ブルジュ生まれのグジョン氏は苦労人だ。・・・
・・・都市部の店を買うには資金が足りず、悩んでいた時、村の物件に出合った。３度の破産を重ねて廃屋になっていたレストラン。買い手を探していた当時の村長と思惑が一致し、1992年に開業した。

　ツアー客急増

・・・今回の３つ星獲得で、お客はさらに30%増えた。今や米国や東京などアジアからも美食ツアーの客が多数訪れる。
　成功のかぎの一つは、地元産へのこだわりだ。主菜の肉や魚は近くの市場で選ぶ。前菜のトマトは隣村の畑から取り寄せ、デザートのイチジクは近くに自生する木やらもぎとる。高級店の中には、遠方から高級食材を仕入れる店も少なくないなか、産直の新鮮さと身近さをアピールできた。親交を結んだ近所の農家も、良質の食材を届けることで積極的に支援する。
　そこに、修行で磨いたシェフの腕が加わる。前菜の売り物は「夏のキノコとトリュフのピュレに乗った黒トリュフの腐敗卵」。実際に腐っているわけではなく、ゆで卵の白身を自らナイフで破ると、腐敗したかのような色の黒トリュフのソースが流れ出て、卓上がトリュフの香りに包まれる、という趣向だ。こうしたアイデアが、独創性を重視するミシュランガイドや、食通の評価につながったようだ。
　・・・村も２年前から花を植えたり道路を整備したりと、レストランの評価アップに呼応する形で、振興策に乗り出している。「店は村の誇り。３つ星獲得を機に村のイメージアップにも努めたい」と村長はいっている。

Photo: (c)AFP/REMY GABALDA、Michelin

L'Auberge du Vieux Puits(Restaurant Gilles Goujon) の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

フランス、『シャトー・オー・ガリグ』ビオ・ワイナリーで体験するワインづくり！

◆フランス、『シャトー・オー・ガリグ』ビオ・ワイナリーで体験するワインづくり！

　“シャトー・オー・ガリグ”ワイン学校では、ティスティング講座（1日又は半日コース）がいくつかあるほか、ワインに関する知識や試飲会、ワイン製法の実習などが学べます。
　また、こちらの学校ではWSET認定資格（ワインの国際資格）を交付しています。フランス産またはボルドーワイン入門（半日）、ワイン工房、高級ワイン（1日）などのコースを学んでみませんか！
　シャトー・オー・ガリグはボルドーからわずか1時間、ベルジュラック（Bergerac）からは15分のところにあります。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Chateau Haut Garrigue

Chateau Haut Garrigue の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

フランス、『ヨーロッパ文化遺産の日』非公開の施設・遺産も無料開放！

◆フランス、『ヨーロッパ文化遺産の日』非公開の施設・遺産も無料開放！

　＝ 2010年9月18日・19日開催 ＝

　今年もフランス全土で秋の恒例イベント「文化遺産の日」が開催されます。同イベントは今から27年前に開始し、毎年9月の週末を使い、文化遺産の修復や保護に関わる人々の仕事をより多くの人に知ってもらいたいという目的のもと、さまざまなプログラムを実施しています。当初はフランス国内だけで始まった文化イベントが今日ではヨーロッパ全土にも知れ渡り、近年では1200万人もの見学者が集うイベントとなっています。2010年はフランス全土で1万6000ヵ所の文化遺産が一般に無料で開放され、講演会や特別展示、ガイドツアー、音楽コンサート、子供向けのワークショップなど全22000のイベントが用意されています。通常、一般には非公開の行政施設や教会に足を踏み入れるとっておきの機会でもあります。

　2010年は「歴史に名を残した偉人」をテーマに、国内各地にある国立、公立の文化遺産を一般に無料で開放します。偉人といっても男性だけではなく、たとえばノアンを代表するジョルジュ・サンドなど、女性の偉人にも注目しているほか、政治面、文化面、建築面・・様々な分野で舞台となった場所で、それぞれの地に所縁のある人物に焦点が当てられています。パリでは19世紀末、ナポレオン3世時代に機能的な都市開発に貢献したオスマン伯爵をテーマに取り上げている他、セーヌ・エ・マルヌ県ではノワジエルのムニエ工場が一般に開放されます。

★パリ市内で無料で見学できる施設一覧

　サンマルタン運河、フランス国立図書館、ゴブラン織工場、バカラ美術館、パリ市現代美術館、ワイン博物館、ムーランルージュ、音楽博物館、コメディーフランセーズ、オペラコミック、ポンピドゥーセンター、クリュニー中世美術館、自然史博物館と植物園、ケ・ブランリー美術館、凱旋門、コンシエルジュリー、パンテオン、ノートルダム寺院の塔、オランジュリー美術館、アンヴァリッド（軍事博物館&ナポレオンの墓）

★パリ市内で特別に公開する行政施設

上院（SENAT）、大統領官邸（PALAIS ELYSEES）、国会議事堂（ASSEMBLEE　NATIONALE）、首相官邸（HOTEL DE MATIGNON）、フランス外務省など

＊毎年、長蛇の列ができます。また、場所によっては事前予約が必要だったり、ガイド付き見学のみだったりするところがあります。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)JEP

Journées européennes du patrimoine 2010 の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

パリ・セーヌ河岸、モードとデザインの新スポット『ドック・アン・セーヌ』

◆パリ・セーヌ河岸、モードとデザインの新スポット『ドック・アン・セーヌ』

　2010年秋、セーヌ河岸のドック・アン・セーヌが登場します。モード、デザイン、クリエーションの研究および教育機関であるフランスモード研究所(IFM ; Institut France de la Mode)もここに移設され、アート展示・イベントスペース、カフェ、レストラン、セーヌ河を見渡せる遊歩道を備えた総合商業施設で、総面積14400㎡という巨大なモードとデザインの中心都市（シテ・ド・ラ・モード）になります。

　各地方自治体は、1980年代から閉鎖された工場跡地を買収し、大規模な文化プロジェクトやイベントの誘致を目的に改修を行っています。ドック・アン・セーヌは、パリ市長ベルトラン・ドラノエが推進するプロジェクト「パリ左岸再開発計画」の一環で、船のドックや工場が建てこんでいた、オーステルリッツ駅近くのセーヌ河岸の倉庫跡を転用したものです。
　ドック・アン・セーヌ建設にあたり、建築家ドミニク・ジャコブ(Dominique Jakob)とブレンダン・マックファーレン(Brendan MacFarlane)によってこのプロジェクトが手掛けられました。そのコンセプトは、1907年に建築されたコンクリートむきだしの建屋に焦点をあて、100年以上前の建物に新たな価値を見出そうとするものです。コンクリート建築はそのままに「Plug-Over」と呼ばれる、スチールとガラスでできた複雑な幾何学模様の骨組によって古い建物が覆われました。
　この建物に巻きつく緑のチューブのような「Plug-Over」は、セーヌに張り出した遊歩道と辺り全体が見渡せる屋上の大テラスをつなぎ、スムーズな人の流れをつくり出します。すべて木製で植物が植えられているこのテラスは、夜になると発光ダイオードによってライトアップされます。テラスの景観デザインは、ランドスケープアーキテクトのミシェル・デビーニュ(Michel Desvigne)が手掛け、照明はヤン・ケルサレ(Yann Kersalë)の手によるものです。

　ファッション界をリードするフランス、パリの現代アート・モードの新しいシンボルとして、斬新な建築として、パリジャン、パリジャンヌからも注目されており、モード関係者にとどまることなく、誰でも楽しめるパリの最新スポットとして期待されています。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)projets-architecte-urbanisme.fr

Docks en Seine の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

フランス・リール近郊、『リール現代美術館』リニューアル・オープン！

 

◆フランス・リール近郊、『リール現代美術館』リニューアル・オープン！

　リールから東へ約10キロのヴィルヌーヴ・ダスク(Villeneuve d’Ascq)にあるリール現代美術館(Le Museé d’Art moderne de Lille)が、4年の修復、拡張工事を経て2010年9月25日に再オープンします。

　ロンドン・パリ・ブリュッセルの交差点であり、またアムステルダムやケルンにも近いリールの近郊にあるこの美術館は、ヨーロッパ諸国の芸術に直結しています。この理想的な地理関係から、リール現代美術館は、20世紀から21世紀にかけての現代作品については、北ヨーロッパを代表する美術館の一つとなっています。

　美術館の修復、拡張工事に関する2002年のコンペで優勝した女性建築家、マニュエル・ゴートランは、元の建物の後ろに新たに大きな建築物を配置しました。アイデアの面でも素材の面でも全く新しいこの建築物は、おもに美術館の中から、ごく自然な形で目にすることになります。

　リール現代美術館は、ブラック、ピカソ、レジェ、ミロ、モディリアーニといった現代美術の傑作から、ボルタンスキー、ビューレン、オッペンハイム、スラージュの現代作品、そしてコルバズ、ウォルフリ、ジネッソなどのアール・ブリュットに至る全てをカバーして、計4,500作品を所蔵する、ヨーロッパで唯一の美術館となります。

★再オープン記念特別展：“詩的に生きる”。

　この特別展は、芸術家、作家、映画監督といったアーティストが、どのように詩的に生きているかを描きます。 この特別展においては、特に現代美術からアール・ブリュットを中心とした所蔵品を積極的に御覧いただくことで、美術館の様々な展示スペースを再発見していただきたいと考えています。

　この特別展を通して、現代美術創作とその成果の重要性を感じて下さい。

Museé d’Art moderne de Lille　リール現代美術館
1, Allee du Museé
59650 Villeneuve d’Ascq
TEL : +33 (0)3 20 19 68 68

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Museé d’Art moderne de Lille

Museé d’Art moderne de Lille(LAM) の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web