ヨーロッパ旅行情報 @euro_tour

フランス・リール近郊、『リール現代美術館』リニューアル・オープン！

 

◆フランス・リール近郊、『リール現代美術館』リニューアル・オープン！

　リールから東へ約10キロのヴィルヌーヴ・ダスク(Villeneuve d’Ascq)にあるリール現代美術館(Le Museé d’Art moderne de Lille)が、4年の修復、拡張工事を経て2010年9月25日に再オープンします。

　ロンドン・パリ・ブリュッセルの交差点であり、またアムステルダムやケルンにも近いリールの近郊にあるこの美術館は、ヨーロッパ諸国の芸術に直結しています。この理想的な地理関係から、リール現代美術館は、20世紀から21世紀にかけての現代作品については、北ヨーロッパを代表する美術館の一つとなっています。

　美術館の修復、拡張工事に関する2002年のコンペで優勝した女性建築家、マニュエル・ゴートランは、元の建物の後ろに新たに大きな建築物を配置しました。アイデアの面でも素材の面でも全く新しいこの建築物は、おもに美術館の中から、ごく自然な形で目にすることになります。

　リール現代美術館は、ブラック、ピカソ、レジェ、ミロ、モディリアーニといった現代美術の傑作から、ボルタンスキー、ビューレン、オッペンハイム、スラージュの現代作品、そしてコルバズ、ウォルフリ、ジネッソなどのアール・ブリュットに至る全てをカバーして、計4,500作品を所蔵する、ヨーロッパで唯一の美術館となります。

★再オープン記念特別展：“詩的に生きる”。

　この特別展は、芸術家、作家、映画監督といったアーティストが、どのように詩的に生きているかを描きます。 この特別展においては、特に現代美術からアール・ブリュットを中心とした所蔵品を積極的に御覧いただくことで、美術館の様々な展示スペースを再発見していただきたいと考えています。

　この特別展を通して、現代美術創作とその成果の重要性を感じて下さい。

Museé d’Art moderne de Lille　リール現代美術館
1, Allee du Museé
59650 Villeneuve d’Ascq
TEL : +33 (0)3 20 19 68 68

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Museé d’Art moderne de Lille

Museé d’Art moderne de Lille(LAM) の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

フランス・リュネヴィルで『リュネヴィル刺繍』を学ぶ！

◆フランス・リュネヴィルで『リュネヴィル刺繍』を学ぶ！

　19世紀から続くリュネヴィル刺繍は、ロレーヌ地方にあるリュネヴィルLunevilleを有名にした真珠とスパンコールを散りばめた刺繍で、まさに“糸の芸術”です。
　枠にはめた綿のチュールにリュネヴィル型と呼ばれる鉤針で刺繍するリュネヴィル刺繍が学べるのはフランスのリュネヴィル刺繍学院（Conservatoire des Broderies de Luneville）だけであり、今日、リュネヴィル刺繍はオート・クチュールでも注目されています。
　学院は1998年、リュネヴィル城の中に設立されました。その後、城が損傷したため数年間閉鎖されていましたが、再開され、一年を通して研修生を受け入れています。
　対象はプロから刺繍愛好者まで。誰でも真珠とスパンコールを散りばめた芸術的なリュネヴィル刺繍が学べます。レベルによって、１日コース、４日あるいはそれ以上のコースなど様々なクラスがあり、特定の技法を学んだり、長期に渡って研修を受けることもできます。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Conservatoire des Broderies de Luneville

Video Clip 1 (Windows Media Player)

Video Clip 2 (Windows Media Player)

Conservatoire des Broderies de Lunevilleの公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

パリ近郊で、最近人気の『アクロブランシュ』に挑戦！

◆パリ近郊で、最近人気の『アクロブランシュ』に挑戦！

　最近人気のアクロブランシュ(Acrobranche)とは、枝を伝って木によじ登り、木から木へと渡っていく昔ながらの木登りを今風にアレンジしたレジャーで、今、愛好家が増えています。木の上から周囲の風景を眺めたり、スリルを味わったりと、アクロブランシュを楽しむ人の目的は様々です。安全規則を守り、プロの指導を受けながら、アドレナリンを上昇させましょう。

　各人のレベルの応じた様々な難易度のコースがあります。さあ、安全装具を身につけたら、縄の吊り橋を渡り、空中基地へ。パリの南西にあるサン・クルー公園で、このアクロブランシュを楽しむことができます。460haの公園の真ん中にあるエバジオン・ヴェルトでは、家族みんなで遊べる冒険コースがいくつも用意されています。

　パリの北、ヴィアルムにあるレジャー・パークのシャーウッドや、フォンテーヌブローに近いパリの南、ミリー・ラ・フォレにあるアトゥー・ブランシュでは、木のてっぺんにも上ることができます。

★エバジオン・ヴェルトÉVASION VERTE
Domaine national de Saint-Cloud, 92210 Saint-Cloud
Tel +33 (0)1 47 41 07 29
 http://www.evasion-verte.fr

★アトゥー・ブランシュ　ATOUT BRANCHES
91490 Milly-la-Forêt
Tel +33 (0)6 72 46 86 44
http://www.atoutbranches.com

★レジャーパーク・シャーウッド　PARC DE LOISIRS DE SHERWOOD
95270 Viarmes
Tel +33 (0)1 34 09 36 44
http://www.sherwoodparc.com

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Evasion Verte

≫ヨーロッパ旅行情報Web

パリ、街歩き新世代・携帯端末無料アクセス『パリ無線LAN事情』

◆パリ、街歩き新世代・携帯端末無料アクセス『パリ無線LAN事情』

　このところ新世代の携帯情報端末が続々と登場して話題を集めていますが、パリでももちろん時代の要請に対応した通信インフラの整備が進んでいます。PDAやスマートフォンを駆使してストレスの少ない便利なパリ観光を楽しみましょう。

　フランスでは無線LANのことをWi-Fi（ウィフィ）と呼ぶことが多いようです。英語のWireless Fidelityの略語です。独自のサービスとしてWi-Fi対応している施設が増えており、高級ホテルでは宿泊ゲストへWiFiへの無料アクセス権を提供するのが通例となってきています。

　また３年前からパリ市とイル・ド・フランス地方とが整備している公衆無線LANはParis Wi-Fiと呼ばれており、2010年6月時点でパリ市内20区の 260施設、400か所にアクセスポイントが設置されています。設置場所は公園、区役所、図書館、市立美術館などです。

　居住者・旅行者の区別なく誰でも利用できますが、利用時間帯には制限があり、7時から23時の間で各公共施設の開業時間内となっています。パリ市役所のウエブサイトにあるマップでアクセスポイントを調べることができますので宿泊先や観光ポイントに近いポイントを探しておきましょう。設置場所には＜ZONE Wi-Fi無線LANゾーン＞のロゴサインも掲示されています。

利用法
　次に利用法についてご紹介しましょう。接続画面を示した下記のパリ市のウエブサイトと合わせてご覧ください。

1. ＜ZONE Wi-Fi無線LANゾーン＞内にいることを確認します。

2. PC、PDAなど携帯機器の電源を入れます。次に表示されている中から＜Wi-Fi ORANGE＞と書かれたネットワークを選択します。Paris Wi-FiはORANGEオランジュ社のサービスを利用しています。

3. 続いていつも利用しているブラウザを開いてインターネットに接続します。好みのウエブサイトアドレスを入力すると、自動的にサービス利用のためのページが表示されます。＜SELECTIONNEZ VOTRE PASSパスを選ぶ＞と書かれた部分をクリックします。
以降の操作は英語で表示させることもできます。

4. ログイン（Identifiant）とパスワード（Mot de passe）を設定し、チェックを入れてサービスの一般利用条件を承認します。 [ civilite 呼称の別（男性、既婚女性、未婚女性）] のほかフィールドには記入するのは、[nom姓]、[prenom名] と[emailメールアドレス]です。アルファベットで記入します。次回利用時にログインの入力を省略したい場合は上段のボックスにチェックを入れます。下段のボックスは一般利用条件の承認です。

5. Paris Wi-Fi利用のウインドウが表示されます。上のほうに[Vous etes connecte !接続されました！]、[Votre connexion接続状況]、[Votre credit disponible利用可能な残り時間]などが表示されていますので、このウインドウは接続中も開いたままにしておきます。パリ市とイル・ド・フランス地方が提供する１回の利用限度は２時間です。必要に応じて上記接続手順を繰り返します。

6. ウエブサイトの閲覧や電子メールの送受信などインターネットのサービスが自由に利用できます。

■観光に便利な公衆無線LANポイント

　観光の途中で利用できそうなポイントをいくつか以下に挙げます。

レアール庭園 JARDIN DES HALLES
32 RUE BERGER 75001 Paris

ルーヴル図書館 （１区役所）BIBLIOTHEQUE LOUVRE (MAIRIE DU 1ER)
4, PLACE DU LOUVRE 75001 Paris

ヴィクトル・ユーゴー記念館 MAISON DE VICTOR HUGO
6, PLACE DES VOSGES 75004 Paris

カルナヴァレ パリ歴史博物館 MUSEE CARNAVALET
23, RUE DE SEVIGNE 75003 Paris

シャンゼリゼ通り PROMENADE DES CHAMPS ELYSEES (KIOSQUE A MUSIQUE) AVENUE EDOUARD TUCK 75008 Paris

ブールデル美術館 MUSEE ANTOINE BOURDELLE
16, RUE ANTOINE BOURDELLE 75015 Paris

チェルヌスキ美術館 MUSEE CERNUSCHI
7, AVENUE VELASQUEZ 75008 Paris

シャンドマルス公園 PARC CHAMPS DE MARS (ASS)
AVENUE CHARLES RISLER 75007 Paris

パリ近代美術館 MUSEE D'ART MODERNE
11, AVENUE DU PRESIDENT WILSON 75016 Paris

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)paris.fr

Paris Wi-Fi（接続画面を示したパリ市のウエブサイト）

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

<PR> ヨーロッパ鉄道パスとチケット、格安キャンペーン中！レイル・ヨーロッパ

<PR> ヨーロッパ鉄道：時刻表かんたん検索（地図より入力）Ohshu Express

<PR> 格安料金、最安値保証！世界中のホテル33万軒掲載！

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

フランス、中世城壁都市プロヴァンの野外劇場で『中世時代劇』

◆フランス、中世城壁都市プロヴァンの野外劇場で『中世時代劇』

　セーヌ・エ・マルヌ県の南東部に位置するプロヴァン(Provins)の町には、今日も要塞の扉や城壁、ゴシック様式の地下広間、10kmにわたる地下道、路地に残る中世の商人の家など、中世城壁都市をそのままに残した町並みが広がっています。かつてプロヴァンはシャンパーニュ伯爵領の首都として大市の開催都市だった場所で、年に2度開かれる「シャンパーニュの大市」といえば、当時ヨーロッパで知らない人はいなかったとか。

　14世紀、ペストの流行や交易ルートの変更などにより町は衰退しますが、それが転じて、プロヴァンの町は貴重な中世の街並みをそのままの形で保存することになりました。2001年に「中世市場都市プロヴァン」としてユネスコ世界遺産に登録されますが、プロヴァンはただ古い街並みが残っているだけではなく、その街並みを活かして、訪れる人が中世に実際にタイムスリップした気分になれるようなイベントが一年中行われています。

＊プロヴァンへは、パリ東駅から直通の電車で１時間２０分。

＜毎日開催されている中世ショー＞
　野外劇場では中世時代劇が毎日開催されています。

プログラム(2010年）：
①「城壁の鷹」 « Aigles des Remparts »
　　鷲や梟など猛禽類を操るショー、鷹匠の守護聖人バヴォンの伝説を通して、馬と見事に調和した猛禽の世界を演出

・4/3〜4/30：土日祝は14時30分、16時、17時30分から。平日は14時30分、16時から。
・5/1〜7/2：土日祝は14時30分、16時、17時30分から。月、火、木、金は11時30分(団体のみ)、13時(団体のみ)、14時30分、16時から。水曜は14時30分、16時から。
・6/12、6/13(中世時代祭り)：14時30分、16時、17時30分から。
・7/3〜8/31：毎日14時30分、16時、17時30分から。
・9/1〜10/4：土日は14時30分、16時、17時30分から。月、火、木、金は14時30分から。水曜は14時30分、16時から。
・10/4〜11/1：土日祝は14時30分、15時30分から。平日は14時30分から。
大人：10 €、子ども(5〜12歳)：6 €
観光局または歴史的建造物でこれらの観光パスをお買い求めの際は、ご優待料金をお見逃しなく
大人：9 €、子ども(5〜12)：5,50 €
・上演時間：45分

②「騎士伝説」 « La Legende des chevaliers »
　　騎士馬上試合、シャンパーニュ伯チボー４世が悪と戦い、愛する女性を救出する物語

• 4/3〜7/2：土日祝は15時から。平日は14時30分から。
・6/12、6/13(中世時代祭り)：土曜は14時30分、16時30分、18時30分から。日曜は11時30分、14時、15時30分、16時から。
・7/3〜8/29：毎日15時から。
・8/30〜9/26：土日祝は15時から。平日は14時30分から。
・9/27〜11/1：土日祝の15時から。
大人：11€、子ども(5〜12歳)：7,50 €
観光局または歴史的建造物でこれらの観光パスをお買い求めの際は、ご優待料金をお見逃しなく
大人：9,50 €、子ども（5〜12歳)：6,20 €
・上演時間：45分

③「城壁の戦い」 « Au temps des remparts »
　　復元された中世の武器を使用した攻城戦のデモンストレーション

• 4/20〜7/3：月、火、水、木、金、祝は11時から。
大人：6,10 €、子ども(5〜12歳)：4,50 €
観光局または歴史的建造物でこれらの観光パスをお買い求めの際は、ご優待料金をお見逃しなく
大人：5,20 €、子ども（5〜12歳)：3,70 €
• 上演時間：45分

④「テンプル騎士団の館」　« La Demeure des Templiers »　　
　「アルハンガイ、ステップ騎兵」 « Arkhangai, les cavaliers des steppes »
　　この12世紀の歴史的建造物では、老練な騎兵に出会えます。狩猟、競技、戦術・・・と、
騎兵と馬は意気投合。騎馬行進、曲馬、馬の放し飼い、跳躍、調教をお楽しみください。

・4/3〜7/1：土日祝は16時から。水曜は14時30分から。月、火、木は11時から(団体のみ)。
・6/12、6/13(中世時代祭り)：15時、17時から。
・7/3〜8/29：土日祝は16時から。水曜は14時30分から。
月、火、木は11時から(団体のみ)、16時から。
大人：10,50 €、子ども(5〜12歳)：6 €
観光局または歴史的建造物でこれらの観光パスをお買い求めの際は、ご優待料金をお見逃しなく
大人：9,50 €、子ども(5〜12歳)：5,50 €
・上演時間：45分
FORFAIT LES AIGLES DES REMPARTS + ARKHANGAÏ
大人：18 €、子ども(5〜12歳)：10 €
観光局または歴史的建造物でこれらの観光パスをお買い求めの際は、ご優待料金をお見逃しなく
大人：16,50 €、子ども(5〜12歳)：9 €

情報提供：フランス観光開発／プロヴァン観光局
Photo: (c)provins.net

Provins Office de Tourismeの公式サイト

プロヴァン観光局・2010年版日本語ブローシャー(pdf)

≫ヨーロッパ旅行情報Web

南仏コート・ダジュール、スイーツ好きにおすすめ『砂糖菓子工房』見学！

◆南仏コート・ダジュール、スイーツ好きにおすすめ『砂糖菓子工房』見学！

　スイーツ好きにおすすめしたいコート・ダジュール地方の名店、それが「コンフィズリー・フロリアン」です。バラエティに富んださまざまな柑橘類の皮の砂糖菓子、フルーツの砂糖漬け(コンフィ）、バラやジャスミン、スミレなどの花の砂糖漬け、オレンジピールのチョコレートなど、色鮮やかな伝統菓子の老舗です。ルー渓谷とニース港に店舗があります。

ルー渓谷本店

　ゴルジュ・デュ・ルー峡谷とグラースの山々に囲まれ、素晴らしい自然が一望できるトゥーレット・シュル・ルーに本店があります。今も17～18世紀のプロヴァンス地方のアンティーク家具調度品が置かれた店内は伝統を感じさせます。

　工房ではヴァロリス産のミカン、マントン産のレモン、ニース産のオレンジやベルガモット、グラース産のバラやジャスミン、スミレなどを加工。放射線状に並ぶ工房で行われる作業を見学することができます。

　最初に見学する工房ではコート・ダジュール地方各地から集めた花の加工をおこなっています。花の砂糖漬けはアイスクリームやムース、ケーキの飾りとして重宝しますが、そのまま食べてしまっても美味しいものです。

　次の工房ではフルーツコンフィを作るためのフルーツの砂糖がけ作業を見学。各工程に正確さと辛抱強さが求められる作業です。この工房ではジャムの製造もおこなっています。

　次にフルーツキャンディの加工工程を見学します。見学に訪れる子供がみな目を輝かせて見入る工房です！　最後にチョコレート工房を見学して終了です。

ルー渓谷本店
Confiserie Florian
Le Pont-du-Loup 06140 Tourrettes-sur-Loup
TEL: 04.93.59.32.91. FAX: 04.93.59.38.32.

ニース旧港店

　城址公園を背後に控え、古港を望む場所にある旧港店。旧港店は19世紀に創業しマチスも足繁く通ったと言われるニースの老舗チョコレート店「フロリアン」を買いとり1974年にオープンしました。かつてはアフリカから来た船が港に高貴なカカオ豆を積み下ろし、豆が焙煎されるたびに店の周辺がいい香りに包まれた言います。

　ニース旧港店は1994年にリニューアル、明るく近代的な店舗となりました。アプリコット、アンジェリカ、パイナップル、サクランボ、梨、洋梨、スモモ、メロン、ミカンなど色鮮やかなフルーツコンフィ、花のコンフィ、柑橘類コンフィのチョコレートがけ、ココアがけアーモンド、フルーツジャムなど本店と同じ品質の菓子を支店でも製造、販売、作業工程も見学することが可能です。

　見学できる作業工程は、オレンジの皮やレモンの砂糖漬けなどにブラック、ホワイト、ミルク、ヘーゼルナッツの各チョコレートをかける作業、柑橘類を砂糖漬けにする作業、そしてフルーツキャンディの製造作業などです。

　港に面し、陽射しの溢れる暖かみのある雰囲気の旧港店はニースでのスイーツ巡りには外せない味の有名処です。

ニース旧港店
Confiserie Florian
14 quai Papacino, 06300 Nice
TEL: 04.93.55.43.50. FAX : 04.93.55.21.46.

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)Confiserie Florian

Confiserie Florian の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

フランス・トゥールーズ、『第9回フラメンコ・フィスティバル』開催！

◆フランス・トゥールーズ、『第9回フラメンコ・フィスティバル』開催！
                                     Festival de Flamenco de Toulouse.

　＝ 2010年3月9日～14日開催 ＝

　フランス南西部のトゥールーズで今年もフラメンコ・フェスティバルが開催されます。

　毎年、3月の1週間にわたって開催される同フェスティバルでは、世界中から著名なアーティストが一堂に会し、スペイン・アンダルシア地方の祭りの伝統を受け継いだ情熱的なフラメンコを披露します。本物の歌やギターなど様々な音楽、素晴らしい踊りを鑑賞することができ、ダンスファンならずとも魅了されるイベントとなっています。

　フェスティバル初日の3月9日にアンリ・デバルス社会文化センター Centre Socio Culturel Henri Desbals で開催されるオープニングセレモニーを飾るのは、現在のフラメンコシーンで最も活躍しているフラメンコ・ギタリストの一人、キコ・リュイズKiko Ruizとそのクインテット。また、フェスティバル期間中は、一般の方々もアクセス可能なフラメンコの企画展、アーティストとの交流会、初心者・上級者向けのワークショップも予定されています。

情報提供：フランス観光開発機構
Photo: (c)vanessa-domiati.com

Festival Flamanco Touluse の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web