ヨーロッパ旅行情報 @euro_tour

ライプツィヒ、ゲーテゆかりの店『アウアーバッハス・ケラー』で森鴎外の絵

 

◆ライプツィヒ、ゲーテゆかりの店『アウアーバッハス・ケラー』で森鴎外の絵

　ドイツの文豪、ゲーテが国民的作品「ファウスト」の舞台にしたことで知られるドイツ東部のレストランに、「ファウスト」を日本で最初に翻訳した森鴎外の姿を描いた大型の絵が掲げられています。

　ドイツ東部のライプチヒにある「アウアーバッハス・ケラー」はゲーテが１９世紀初めに完成させた戯曲「ファウスト」の一場面に登場させたことで知られています。店には「ファウスト」ゆかりのおよそ３０点の絵や、関連資料が飾ってあります。鴎外は留学生としてライプチヒに滞在していた１８８５年１２月に日本人の友人とこのレストランを訪れ、「ファウスト」の翻訳を約束したと記しています。絵はこれに基づいて地元の画家が制作し、この店のテーブルに座る若い鴎外と友人、そして「ファウスト」の登場人物が描かれ、それを晩年の鴎外が回想しているという構成になっています。

　鴎外はこの２６年後に日本で最初にファウスト全編の翻訳を発表し、ドイツ文学の紹介に重要な役割を果たしています。店長のベルンハルト・ローテンベルガーさんは「日本人客から鴎外を記念するものはないのかと尋ねられたのがきっかけで、ゆかりの店として将来に残せる絵を飾ることにした」と話しています。(2009年4月NHKニュースより）

Auerbachs Keller Leipzigの公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

ドイツ・バイエルン州、エアランゲンのビール祭り『ベルクキルヒヴァイ』

◆ドイツ・バイエルン州、エアランゲンのビール祭り『ベルクキルヒヴァイ』
    Erlanger Bergkirchweih

  ＝ 2023年5月25日（木）～6月5日（月）開催 ＝

  エアランゲン（Erlangen）は、ニュルンベルクに隣接する人口約１０万人の都市。ドイツを代表する電機メーカー・シーメンス社の一拠点で、ニュルンベルク大学があり、一流企業と学生の街。ここで、250年以上の伝統を持つビール祭り『ベルクキルヒヴァイ』が、5月25日より12日間にわたって行われます。“ベルクキルヒヴァイ”とは、“丘の教会の奉献祭”という意味があり、宗教行事の一環として祝う祭り。秋に開催されるミュンヘンのオクトーバーフェストが、１８１０年に始まったのに対して、規模は小さいながら、更に５５年古い歴史を持つビール祭りです。期間中は、一日にエアランゲンの人口に匹敵する約１０万人の来訪客を見込まれています。１７軒のビアケラーや屋台のほか、移動遊園地も設けられます。

Bergkirchweih のサイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

エディンバラ、軍楽隊による祭典『ロイヤル・ミリタリー・タトゥー』

 

◆エディンバラ、軍楽隊による祭典『ロイヤル・ミリタリー・タトゥー』

  ＝ 2023年8月4日～26日開催 ＝

  エディンバラ城を背景にした、世界でも最も豪華なタトゥーには、48ヵ国以上からの出演者が参加し、毎年220,000人の観客が訪れています。世界のあらゆる場所からミュージシャンやパフォーマーの才能を披露する「地球規模の集まり」です。

　タトゥーのビジョンを紹介するクリエイティブディレクター、マイケル・ブレイスウェイトによるショーです。 Voicesは、身体的な分離にもかかわらず、話し言葉、歌、音楽、ダンス(すべての人に共通する言語)を通じて創造的につながり、声を共有し続けている世界中の人々からインスピレーションを得ています。  

　世界中から800人以上のパフォーマーがタトゥーに参加し、素晴らしい音楽、ダンス、パフォーマンスの才能をもたらします。各国のパフォーマーと、英国出身の地元出身の才能による文化的なショーケースや音楽プレゼンテーションが行われます。軍事行為は引き続きパフォーマンスの中心的な役割を果たし、英国陸軍が主要なサービスとして確認されます。観客は、タトゥーパイプとドラム、タトゥーダンサー、タトゥーフィドラー、英国軍事連隊のミュージシャンによってサポートされているボイスの一部としてエスプラネードの周りに響くマスパイプとドラムの伝説的な音を聞くことを期待できます。   

  いつもながらにワクワクするプログラムの中でもおそらくとりわけ人気が高いのが、バグパイプ隊や軍楽隊によるアンサンブルです。

情報提供：英国政府観光庁、Royal Edinburgh Military Tattoo
Photo: (c)edintattoo.co.uk

Edinburgh Military Tattoo の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

ドイツ、フルト・イム・ヴァルト、500年の伝統を誇る『竜退治祭り』

 

◆ドイツ、フルト・イム・ヴァルト、500年の伝統を誇る『竜退治祭り』

  ＝ 2023年8月4日～20日 ＝

  ドイツでさまざまな名所で竜に出会います。ペルガモン博物館の祭壇と並ぶ重要なイシュタル門をよく見ると、バビロンの竜が認められます。ニーベルンゲン伝説で竜の血を浴びて不死身になったジークフリートゆかりの地ドラッヘンフェルス（竜の岩）が、ライン観光のハイライトのひとつになっています。多くの人が訪れるノイシュヴァンシュタイン城の城門の外壁には竜を退治する騎士ゲオルクが大きく描かれています。ほとんどは守護聖人ゲオルクの竜退治の話に由来します。西洋のドラゴンは人と神に敵対する怪獣であるところが、東洋の竜とは大きく違っています。

  南独はバイエルンの森地方の町フルト・イム・ヴァルトで行われる「竜退治」の野外劇は、すばらしいスペクタクル民俗芸能です。竜退治の話と中世15世紀の時代を劇にして、500年余りにわたり演じられてきました。2023年8月4日から20日まで、ほぼ毎日この野外劇が演じられます。ビールテントが立ち、町中お祭り騒ぎです。8月13日の日曜にはオリジナル衣装を付けた市民1500人と250頭の馬が、歴史的な大行列を繰り広げます。現在の竜はかなりハイテクドラゴンに進化しています。

情報提供：ドイツ観光局

Der Drachenstich の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

農業大国・フランス、パリ『国際農業見本市(SIA) 2023』

 

◆農業大国・フランス、パリ『国際農業見本市(SIA) 2023』
    Salon International de l'Agriculture 2023

  ＝2023年2月25日～3月5日: 09:00~19:00 ＝

  会場：ポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場　Porte de Versailles

  例年多くの入場者を集め、特産品目当ての買い物客から政府高官までが詰めかけるフランスの国家的イベント農業見本市が2023年も開催されます。
  フランスは食糧自給率100％を超える世界に名だたる農業大国。この農業見本市を訪れればそのことがまざまざと実感されるでしょう。
  なにしろ、東京ドームの３倍の広さのある会場に、フランス22地方からいろいろな種類の牛や豚、羊、馬が勢ぞろい。それらを加工した食品を売っているかと思えば、別のコーナーでは家畜の品評会も行われ、さらには畜産だけに飽き足らずペットコーナーあり、ドッグショーありで飽きることがありません。野菜や果物、穀物、チーズやバター、魚介類、ワインやビール、菓子、食用油など、とにかくあらゆる「食」を扱っているので、その圧倒的な量にフランスを支える底力を感じるに違いありません。もちろん見るだけではなく、特産品コーナーで試食をしたり購入したりする楽しみもあります。さらには、ガーデニングやフラワーアレンジメントのコンクールなど、農業、林業、水産、酪農に関わるあらゆるものが勢ぞろいしていると言って過言ではありません。

情報提供：フランス観光局
Photo: (c)Salon International de l'Agriculture

Salon International de l'Agriculture の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

ウィーン、復活祭に向けて開かれる『イースター・マーケット』

 

◆ウィーン、復活祭に向けて開かれる『イースター・マーケット』
                                                        Ostermarkt

  ＝復活祭：2023年4月9日（日）＝

  3月に入ると、色とりどりに彩色された卵で飾られたネコヤナギやレンギョウの枝がお店のショーウインドーに現れ、ケーキ屋やスーパーには、ウサギや卵のかたちをしたチョコレートやマジパンがずらりと並びます。市内のあちこちにオステルン・マルクト（イースター市）がたちます。卵は生命が宿り新しい生命がうまれるシンボルで、繁殖力の旺盛なウサギも同じ理由です。

  復活祭の2日前の金曜日（聖金曜日）はイエスが処刑されたとする日で、ヨーロッパの多くの国では祝日ですが、オーストリアは普通の日。ただしこの日はオペラやオペレッタなど劇場はすべて休演します。復活祭フェスティバルのコンサートや観光客向けのお気軽コンサートは開催されます。教会の鐘は「ローマへ飛んでいく」と言われ、金曜から土曜の夜まで鳴りをひそめます。

  金曜から土曜にかけての沈黙・静寂のひとときのあとにやってくる復活祭日曜日 ——イエスの復活を歓び祝う、晴れがましい式典が全国の教会で盛大に執り行われ、カトリックの総本山ヴァチカンのミサの様子がテレビで生中継されます。闇から光へ、氷の世界から陽光の春へ、ピアニシモからフォルテシモへ——。「ローマからもどってきた」教会の鐘も、この日は金色の響きを放ち、繰り返し繰り返し喜び狂ったように空にこだまします

シェーンブルン宮殿のイースター・マーケット 2023年3月25日～4月11日

  柔らかな日差しが、世界中からの観光客をシェーンブルン宮殿に誘い出す春。シェーンブルン宮殿では、60の出品者によりイースター市が行われ、ウィンドウショッピングやショッピングを楽しむことができます。長い伝統を誇るシェーンブルン宮殿のイースター市は、イースターの慣習とバロックの雰囲気が見事に調和し、華やかな春を感じさせてくれます。
  このイースター市では、オーストリア全土から集められた芸術的なハンドメイドの品々が、イースターエッグやイースターキャンドル、そしてネコヤナギの枝などさまざまな伝統的なイースター装飾品と共に販売されます。

旧市街フライウング広場のイースター・マーケット 2023年3月??日～4月??日

アム・ホーフ広場のイースター・マーケット  2023年3月24日～4月10日

情報提供：オーストリア政府観光局
Photo: (c)Marketing Tourismus Synergie Wien、vienna.at

Ostermarkt Schloss Schoenbrunn の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

スイス、『チョコレート・トレイン』の旅！

 

◆スイス、『チョコレート・トレイン』の旅！

　ルート：モントルー=グリュイエール=ブロック=モントルー

　「ゴー ルデンパス・サービス」と「カイエ・ネスレ」が共同で実現させたパッケージ「チョコレート・トレイン」。1915年製のクラシック車両「ベルエポック」または、モダンなパ ノラマ列車のどちらかの１等車に乗ってレマン湖畔のモントルーから出発。車窓に広がるブドウ畑や牧歌的な山里の風景を眺めながら、チーズで有名なグリュイ エールへ。チーズ工場と中世の古城を訪ねます。そして、再び電車に乗ってチョコレート工場のあるブロックへ。甘い香りの漂うチョコレート作りの見学と試食が楽 しめます。

　チョコレート・トレインは一等車の旅。まずは中世の魅力をたたえた村グリュイエールに向かいます。そこでは村のチーズ、有名なグリュイエールの製造にまつわる謎を明かします。食後のデザートに、チョコレート製造の秘密もお見せします。その後、ブロックにある伝説のカイエ社が工房の見学と美味なテイスティングへと皆様をご招待します。

　チョコレート・トレインは５月・６月・９月は火・木・日曜日、７月と８月は火・木・金・土・日曜日に運行しています。ツアー料金には列車とバスでの移動、チーズ工房とカイエ社の工房見学が含まれます。コーヒーとチョコレート・クロワッサンも無料でご賞味いただけます。要予約。

情報提供：スイス政府観光局、GoldenPass

Chocolate Train のサイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）