ヨーロッパ旅行情報 @euro_tour

スウェーデン、『聖女ルシア祭』 北欧の冬に一筋の光を運ぶ！

 

◆スウェーデン、『聖女ルシア祭』 北欧の冬に一筋の光を運ぶ！

  ＝2022年12月13日＝

  スウェーデンでは旧暦の冬至に当たる毎年12月13日に聖ルチア祭が行われ、「一番大切な冬の行事」と言われている。イタリア・シチリア生まれの女性聖者である聖ルチアは貧しい人々に財産の全てを提供した純粋な人と言われている。貧民の生活に光を与えた彼女は、光の聖人として、また農耕の守護神として親しまれている。

  冬至は一番日が短い日であるが故、日が長くなり始める日。日が長くなることを祝う古来からの民間信仰に、キリスト教の光の聖人がいつの間にか一体となって現在に至る。

  近年では職場や学校、教会などで聖ルシア祭が行われ、蝋燭の冠を被ったルシア姫を先頭に同じく白いドレスを着た女の子と星の使いに扮した男の子が行列を作ってサンタ・ルチアなどの歌を歌う。頭に載せたり手に持った蝋燭の淡い光が日の光を切望する北欧の人たちの気持ちを代弁しているようでもある。行列の後はサフランパンやジンジャークッキー、コーヒーやグレッグと呼ばれるホットワインが振る舞われる。

  なお、イタリア語読みでルチアだったものが、スウェーデン語読みでルシアに変化している。
（ウェキペディアより）

Photo: (c)Wikimedia

Sweden.se/ Lifestyle: Lucia のサイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

ポルトガル・ゴレガン、馬の祭典『全国ホース・フェア』開催！

 

◆ポルトガル・ゴレガン、馬の祭典『全国ホース・フェア』開催！

  ＝ 2023年11月3日～12日 ＝

  リスボンの北約100kmに位置するゴレガン（Golegã）で、毎年11月に行われる馬の祭典「全国ホース・フェア(Feira Nacional do Cavalo)」。この地域には乗馬の伝統が深く根付いています。

  このフェアはポルトガルで最も代表的なフェアの1つであり、優れたルジタニア・サラブレッド（cavalo puro sangue Lusitano）を目玉とするさまざまなイベントに何千もの人が引き付けられます。別名、聖マルティーニョの市( Feira de São Martinho）とも呼ばれています。

情報提供：ポルトガル政府観光局
Photo: (c)Feira Nacional do Cavalo

Feira Nacional do Cavalo の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

ボーヌ、ブルゴーニュワイン最大の祭典『栄光の三日間』

 

◆ボーヌ、ブルゴーニュワイン最大の祭典『栄光の三日間』

　＝ 2023年11月17日（金）・19日（土）・20日（日） ＝

　2015年に世界遺産に登録をされた「ブルゴーニュ地方のクリマ（ブドウ畑や気候）」の中心に位置するボーヌは、ワインの香りに満ちた「ブルゴーニュ・ワインの首都」です。 ボーヌでのワイン醸造の歴史は古く、ガリア・ローマ時代にさかのぼり、ワインの歴史に関する展示はワイン博物館などで見ることができます。
　町中はワイン屋さんがあちこちにあり、ワインに造詣が深い人も日頃ワインを飲むことはあまりないという人もワインに親しみ、ワインを楽しむことができるのがワインの里ボーヌです。 11月にはブルゴーニュ最大のワイン祭り「栄光の3日間」がボーヌを中心に3日間にわたって開催されます。

　通りでの公演、民俗パレード、美味しい村、ボーヌの通りやブドウ畑を通るハーフマラソンなどが行われます。ハイライトは日曜日に開催されるオークションです。

　単一品種ピノ・ノワールから作られるブルゴーニュの赤ワインは、テロワールや作り手によって全く異なる個性を見せてくれます。それゆえにワイン愛好家を魅了してやまない複雑なブルゴーニュワインのその年の門出とも言えるイベントに、是非足を運んではいかがですか？

情報提供：フランス観光局

Tourist Office Beaune の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

リヨン最大のイベント、光の芸術『光の祭典』開催！

 

◆リヨン最大のイベント、光の芸術『光の祭典』開催！

  ＝ 2023年12月7日～10日開催 ＝　

  4日間で300万人以上が訪れ、年間を通じてリヨンで最大のイベントのひとつである「光の祭典」。今年は12月7日～10日に開催されます。

  「光の祭典」はリヨン市内の名所旧跡がライトアップされるイベント。もはや名所にただ光を当てるだけ、ではライトアップとは言えません。リヨンで行われているのは創意工夫が凝らされた、光の芸術作品と言っても過言ではないライトアップです。

  フルヴィエールの丘をはじめ、ローヌの河岸、ベルクール広場にはリヨンを象徴する史跡の数々に、そのような目を見張るような洗練されたライトアップが施されます。また史跡だけではなく、各地区の住民によく利用されている建物なども美しくライティングされ、昼間とはまた違った幻想的な姿に、リヨン市民の日常生活が浮き彫りにされています。

★祭りの歴史

  毎年12月にリヨンが『光の町』となるようになってから実は160年がたちます。160年前から、12月8日になるとリヨンの人々は窓辺に灯りをともす習慣がありました。

  1850 年、リヨンを見下ろす丘、フルヴィエールの丘に信仰の印であるモニュメントをたてる計画がなされ、市ではコンテストを行いました。最優秀作品も決まり、 1852年9月8日にお披露目をするはずが、ソーヌ川の氾濫でイベントは12月8日に延期になってしまいました。ところがさまざまなイベントも企画され、待ちに待った12月8日も悪天候のため延期の憂き目に・・・。しかし、待ちきれないリヨン市民は次々に自宅の窓にロウソクの灯をつけ、あっという間にリヨンの町全体が窓辺のロウソクで輝くようになったのです。喜びにあふれた市民は町を練り歩き、関係者はあわてて後を追う有様でした。

  こうして自発的に始まった祭りがリヨンの光の祭典の原点です。

情報提供：フランス観光局
Photo: (c)Fete des Lumieres

Fete des Lumieres の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

スペイン、サラゴサ『エル・ピラールの聖母祭』開催！

 

◆スペイン、サラゴサ『エル・ピラールの聖母祭』開催！

　＝ 2023年10月7日～15日 ＝

　この祭りはアラゴンの州都の最大のお祭りであり、多種にわたるイベントの数々が特色となり、少なくとも1週間のあいだ、街を喜びと彩り、そして楽しみでいっぱいにします。プログラムには、劇の上演、コンサート、子供向けのイベント（マリオネット、ピエロ、マジックなど）、ショー、ダンス、闘牛、工芸品の展示、各種の音楽（地元の民族音楽からポップロック、そして電子音楽のインディーミュージックフェスティバルまで）やそのほか多くのイベントが含まれています。花火や巨人と頭でっかちのパレードやスポーツ競技と展覧会も見逃せません。友の会はこの祭りで重要な役目を果たしており、市役所においての開催宣言を行います。

　10月12日の市の守護聖母、エル・ピラール聖母の日は、重要な一日です。朝一番からたくさんの人々の献花が行われます：世界各地から訪れた数千もの人々がそれぞれの民族衣装に身を包み、ピラール広場までやって来て、聖母に何百万もの花を捧げます。替わって、10月13日には果物の奉納が行われます。そして、夜半になるとロサリオ・デ・クリスタルと呼ばれる山車とガラスのランプの行列がサラゴサの街を練り歩きます。

情報提供：スペイン政府観光局

Fiestas del Pilar のサイト 

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

北アイルランド・デリー、ハロウィン発祥地での『ハロウィン・カーニバル』

 

◆北アイルランド・デリー、ハロウィン発祥地での『ハロウィン・カーニバル』

　＝ 2023年10月28日～31日(ハイライトのパレードは10月31日） ＝

  北アイルランドのデリーはハロウィン発祥の地。毎年、世界最大級のハロウィンカーニバルが開催されています。
  今年も10月31日のハロウィン当日には、盛大なカーニバルパレードや花火が繰り広げられるほか、子供向けのゴーストストーリお話会、カーニバル用の小物を作るワークショップなど、様々なイベントが催され、ハロウィン一色に染まります。もちろん観光客の参加も大歓迎！本場のハロウィンを一度体験してみては？

情報提供：アイルランド政府観光庁
Photo: (c) derrycity.gov.uk/halloween

以下、アイルランド・ネットワーク・ジャパン記事より抜粋
  現代のハロウィーンは、キリスト教以前のアイルランドやスコットランド、ウェールズのケルト人によって祝われていた古代の祭り、Samhain (サウェン、サワーンと発音) に起源があります。Samhain は収穫期の終りと冬の始まり、そして一年の後半の始まりを意味しました。ケルト人のアイルランドでは夏は10月31日に終りました。この日の晩は古代のアイルランド人にとっては、物事が移り変わる時で、時間と空間が一時的に曖昧な状態になり、霊界とこの世とが交差する時でした。ハロウィーンの夜は死者や霊魂をなだめる時でした。この夜には死者の霊が、魔女や幽霊、妖精と共に現れると人々は信じていました。悪霊を追い払うために丘の上に焚き火が焚かれました。生きている者達は取りつかれるのはいやです。そこでハロウィーンの夜、町の人々は家の明かりを消して、その家が寒くて魅力のない場所に見えるようにしました。そして、恐ろしい格好をして町を音を立てながら練り歩き、取り付こうとする霊を追い払おうとしました。

  アイルランドのハロウィーンで一番興味深いことは、妖精や他の生き物達との関係です。人々は妖精が古い丘に住んでいると信じていて、邪魔をしないように心がけていました。特にハロウィーンは気をつけました。妖精はこの夜、あちこちを歩いて一緒に住むための小さい子供を探すと言われていたのです。家の母親達は夕食のあとで食器を洗った水を捨てるときに、「水がおまえの方に行くよ」という意味のアイルランド語 「seachain」 と叫んで捨てました。これは、たまたま通りかかった妖精に警告するためです。そして妖精が水をよけて通るのです。これはもし妖精に水をかけると仕返しされてしまうからです。妖精は人を捕まえようと魅惑的な音楽も奏でました。また、妖精の丘の中心に埋められている宝から、かすかな光が見えるときがありました。こんな時は、急いでそこを立ち去らなければなりませでした。さもないと永遠に魔法をかけられてしまうのです。

  ハロウィーンには特別な食べ物が多くありますが、そのいくつかは占いに使われます。中でも一番有名なのが Barnbrack [バーンブレック] というアイルランドで好まれているアイリッシュ・レーズン・ケーキです。皆がこれを楽しみにしていますが、それは美味しいからというだけではなく、ケーキの中に隠された特別なものがあるからです。もし、ケーキの中に指輪が入っていたら、早婚を意味します。コインかそら豆が入っていたらお金持ちになるということ。ボタンは独身、えんどう豆は貧乏になることを意味します。このように、昔のアイルランドでのハロウィーンは楽しいものでした。確かに、妖精に捕まったり、彼らを傷つけたりしないよう気を付けないとなりませんでしたが、皆楽しいときを過ごしました。しかし、19世紀にひどい飢饉が起こり、多くの人々が、生きるためや、職を求めて国を出て行かなければなりませんでした。100万人以上がこの飢饉で命を落とし、100万人以上がアメリカに行きました。そして、アイルランド移民はハロウィーンの伝統も一緒に持っていったのでした。

  アメリカでは、ハロウィーンの前日、大きなカボチャで jack-o'-lantern [ジャック・オ・ランタン] を忙しそうに作る子供達を多く見かけます。このジャック・オ・ランタン、もしくは、Jack of the Lantern、ちょうちんのジャック、の習慣はアイルランドの民話から来ています。昔、ぺてん師で大酒飲みのジャックという男がいました。ジャックは悪魔をだまして木の上に登らせました。するとジャックは木に十字架を彫って悪魔が降りてこられないようにしてしまいました。そしてジャックは悪魔と取引をしました。今後、誘惑しようとしなければ、木から降ろしてやると。民話によると、ジャックが死んで天国に入ろうとしましたが、生前の行いが悪かったため断られました。そして地獄にも入れてもらえませんでした。悪魔をだましたからです。代わりに悪魔はジャックに、天国と地獄の間の暗闇で道を照らすためのロウソクを渡しました。ジャックは火を扱い易くするためにカブをくりぬいてロウソクを中に入れました。アイルランドでは、野原で遠くに明かりを見つけると、ちょうちんのジャックがあてども無くさまよっていると言ったりします。

  アイルランド移民がアメリカにたどり着いた時、カボチャが多くあることを見つけました。カボチャもくりぬき易くロウソクを入れ易いので、カブの代わりにカボチャを使い始めました。今ではカボチャがハロウィーンのシンボルとなりました。
By セナン・フォックス

Derry  Halloween Carnival のサイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）

スイス・チューリヒ湖畔の町で、伝統の『蕪のランプ祭り』開催！

◆スイス・チューリヒ湖畔の町で、伝統の『蕪のランプ祭り』開催！

  ＝ 2023年11月11日（土）開催 ＝

  チューリヒ湖畔の町、リヒタースヴィールで約100年続く伝統の祭り『レーベヒルビRäbechilbi』。もともとは19世紀に農家の女性たちが、冬の夜の教会から家路に向かう時に、レーベ（またはラーベ）Räben と呼ぶ蕪（かぶ）をくりぬいてつくった灯りを使っていたという風習から始まったもの。大小さまざまな蕪をくりぬいて穴をあけて文様をつくり、中にキャンドルを入れた独特なランプをもって闇夜をパレードしていきます。ドイツ語圏の風習としてほかの地域でもおこなわれる風習ですが、リヒタースヴィール(Richterswil)の祭りが最大といわれています。

  コンサートや出店などは15時頃から始まりますが、パレードは18:30にスタート。幼稚園や学校のクラス単位や社会人のクラブ単位でつくられる、蕪のランプでかたどった美しいオブジェにも注目。中世の雰囲気が残るかわいい家々の窓や店のウィンドーなど、蕪のライトが飾られます。毎年、約26トンの蕪と5万本のキャンドルがともす幻想的な明かりを楽しみに、約15000人の観光客が訪れる人気の祭りです。毎年、11月の第２土曜日に開催。

情報提供：スイス政府観光局
Photo: (c)SchweizFotos.ch

Raebechilbi の公式サイト

≫ヨーロッパ旅行情報Web

ツイート

◎空室状況、および料金を調べる！Booking.com（最安値ホテル予約）